(Last week!)
Susie, do you feel nervous?
You have no reason to.
(We didn't have to worry about the ratings.)
(They told us their sweet love story...)
(and expressed their love.)
(They were so corny.)
(What did the hopeless romantic say?)
"You're like a child I gave birth to."
(It shocked everyone.)
(Please edit that out.)
You should go on a date hand-in-hand.
Walk by Deoksugung Palace or Bosingak Pavilion.
(I don't care where I am as long as he's there.)
Gu Ra isn't pleased at all.
(The single man envies their antics.)
I really want to take Gu Ra to a club.
- For his sake. - Do it.
I feel sorry for him.
(Another single man feels sorry for Gu Ra.)
(Two single men try desperately to look less lonely than the other.)
(Soo Yong was out of the public eye for a while.)
(He just got warmed up.)
I have a question for Susie.
A question?
You're so proactive.
(He put the show on track with his wit...)
(and made everyone laugh.)
(He's the clubber in his 40s who just can't stop.)
(Can he get a date with the sexy diva?)
(The chemistry's there.)
Soo Hong's doing well today.
(Soo Yong's on guard.)
(And this week!)
(The warm-up is over.)
(It's time to laugh for real.)
Soo Hong got a Brazilian wax job.
(It's time for the comedians to shine.)
(The clubber gets sneakier and more courageous.)
He's hitting on her.
That's insane.
I thought I should make him smile.
(In return for her honesty,)
(Gook Jin prepared something to show how he feels about her.)
(He'll sing her a love song!)
(Radio Star on Fire 2 begins now.)
Soo Hong, we just got back from our break.
- He has a new hairstyle. - Why did you straighten your hair?
You look boring again.
It's not that.
Did you put your hair-styling team to work to justify hiring them?
- Is that it? - That's one reason.
"I can't just send them home."
- They cost a lot. - I know what he's like.
- They didn't do it properly. - It's halfway done.
I was told that they might edit in clips from earlier footage,
so I couldn't straighten it properly and I hate doing things halfway.
It should be straight or curly like before,
- but this is... - You can make a mess of it.
Yes, but this took some effort.
- We get it. - Just for today's show, Soo Hong...
got a Brazilian wax job.
(He got a Brazilian wax job.)
(He went too far.)
Soo Yong is putting on a fight to secure his screen time.
(Soo Yong's determined to be on TV.)
Did Gook Jin pay for Soo Yong's honeymoon?
Where did you go?
- I went to Hainan. - Hainan.
If I remember correctly,
- he said he'd pay you even more. - He did.
"This is half. I'll give you the rest later."
To return the favour, Soo Yong will pay for...
- the Chihuahua couple's honeymoon. - Yes.
- Are you sure? - Can you afford it?
- You aren't working right now. - It's fine.
- I'll pay. - For a trip to Pocheon.
Do you have to go abroad on your honeymoon?
Hainan's abroad. You went abroad.
- There are lovely places in Korea. - Such as?
We've been to most of them.
Where are you considering?
A spa in Onyang.
(It's Onyang's hot springs.)
There's Dogo, too.
Onyang, Dogo, Yuseong. That's a perfect triangle.
(Those are the three main cities known for their hot springs.)
Soo Yong, on your honeymoon in Hainan,
did the bus reverse on a highway and make you fear for your life?
- Yes. - Did he almost die?
My wife and I were in a small bus on the highway...
with a driver and a tour guide.
The tour guide said she'd gotten a call...
about the police checkpoint right beyond an upcoming tunnel.
- They hadn't paid the tax... - For the bus?
The police could confiscate the bus if we got caught at the checkpoint.
The guide was a Korean immigrant.
- "We'll go in reverse." - In reverse?
On the highway?
On the highway.
They said, "Fasten your seatbelts."
- Will that help? - We're newlyweds.
- Is that true? - Yes.
- We reversed. - To the shoulder?
- Cars were coming at 100km. - What?
We reversed down the shoulder.
We were so scared.
After about five minutes of that...
- You got out. - We got a call.
- The police had surrounded us. - Really?
Was your tour guide part of a criminal ring?
- They didn't pay the tax. - The guide...
gave me her tour guide licence.
She'd lose it if she got caught.
She asked me to say she was part of our party.
- She passed it to me. - A three-person honeymoon?
- Really? - Yes.
- Why? - The police got on the bus.
They spoke in Mandarin...
and we didn't understand so we said, "I don't know."
They confiscated the bus...
and left us three by the road.
We had to wait for another bus to get us.
- I was so scared. - Did you know about this?
- No. - Why didn't you tell him?
- It's so funny. - He paid for the trip.
Why should I tell him?
- Tell me about reversing cars. - Should I?
Not about driving forward.
Susie, you said Gook Jin gave you two handwritten letters.
When was this?
He gave them to me on Christmas and my birthday.
He gives you things.
He asked me what I wanted.
I asked him for a letter, even though he was so busy at the time.
I expected just one page, but both were three pages long.
- Three pages? - Yes.
(Did Gook Jin write three pages?)
That's hard work.
I wrote "happy" on one page, "birth" on another, then "day".
What did he say?
It was a typical love letter.
- He's a great writer. - Excuse me.
Did he mention us?
- Of course, not. - Why would he?
Why would he mention us?
- It's a love letter. - Aren't we worth mentioning?
- Your name's synonymous with "lie". - We're worth mentioning.
"I love you. But that's a lie."
(She's lost for words.)
"I give you a life sentence."
Why didn't you mention Jong Shin?
- Can he write? - Yes.
He wrote very eloquently.
- I thought... - Did you like it?
I did. It made me think that...
once Gook Jin retires, he could write for a living.
Was it moving?
So much so that when we're too busy to meet, I read it.
(I read it when we're too busy.)
What did you give him on his birthday?
A beaded bracelet.
- You aren't wearing it. - A bracelet.
- Where is it? - He wore it.
He lost it.
Did you lose it?
- Why did you lose it? - That's how fights start.
- It could be somewhere. - That's how fights start.
- It was a birthday present. - Aren't you upset?
Why would I be upset? We lose things all the time.
- It's not a big deal. He lost it. - Wait.
If that's not a big deal, what is?
The person who gave me the gift says it's fine.
- Excuse me. - Leave it.
- You're missing the point. - It's her opinion that counts.
Dating isn't just about you two.
- It involves those around you. - What?
- Why? - Why are we involved?
They're the ones dating. It's their life.
Let's make this happen.
(He's satisfied.)
I think fate brought them together.
- Susie has lived in LA. - New York.
Was it New York?
Keep going. Let's say she lived in LA.
Say she lived in LA.
- Let's say she lived in LA. - Gook Jin went to LA in 1993.
Isn't America huge?
- LA and New York's really... - Far apart.
There's a three-hour time difference.
You need to fly.
- It's far. - It takes a while.
- Five hours? - They have famous baseball teams.
- New York. - The Yankees.
That's why they're meant to be.
(It's so hard to package well.)
Susie said that Gook Jin never once refused her request.
- Did you request anything? - She didn't.
What if she wanted to eat roasted chestnuts in Myeong-dong...
while wearing a red scarf?
Was your last date in 1973?
Roasted chestnuts on a date?
- Walking by Deoksugung Palace... - With steamed buns.
- While the Bosingak bell tolls. - Women love that.
It's great.
His last date was pretty long ago.
I don't think you're the kind to make requests.
He always says, "Of course, that's what we should do."
- Whenever you ask? - Yes.
Something's bound to happen that makes a woman upset.
Just when I'm about to feel upset or left out,
- he does something... - To make up for it?
- Can you give an example? - Okay.
Go on.
No. I want you to speak.
Gook Jin once got four days off.
I hoped that we could meet up because four days is a decent break.
He said he had plans to visit China and I asked when.
He said, "Tomorrow."
Most women would feel upset about finding out then.
- The day before. - That's upsetting.
I kept quiet because I was a bit upset.
But because I know how busy he is,
I wanted him to go on the holiday and exercise.
- I told him to have a good time. - Can't he spare you one day?
- That's upsetting. - I wished him well.
He suddenly said he'd come over.
We met up that day...
- He still left. - When he got back...
we met up that evening, so I have no reason to complain.
I can tell he really loves her.
If he didn't, he'd go,
"Hi, I'm in China."
(He would've left without a word.)
That's a very good point.
"Hello. I'm calling from China. I've been here for five days."
(I got here five days ago.)
(I'll call Susie if not you.)
Wan Sun, did a Hong Kong man you held hands with just once...
propose to you?
When I was in my early 20s.
- In Hong Kong? - When I was in Hong Kong.
He was really nice to me. He bought me food every day.
It was never just the two of us.
He always invited my aunt to join us.
One day my aunt said that...
she felt sorry for him and that I should hold his hand.
I was in the passenger seat...
of his car and I reached over and grabbed his hand.
- But then... - That took guts.
But then...
after I finished what I was doing in Hong Kong,
I had to move to Taiwan.
The man made me a mixed tape of songs that he liked,
and he gave it to me as a present.
I thanked him and opened it.
He wrote, "Will you marry me?"
(Thanks for the idea.)
I was just about to move to Taiwan to work,
so I said I couldn't.
- Did you say no? - I said I had to work.
I heard it was someone famous or well-known in Hong Kong.
(She's avoiding his gaze.)
Did you have to mention that?
A weight has been lifted off my chest.
Soo Hong, did a woman propose to you saying...
she'd only wear an apron?
- An apron? - Just that?
- To do the chores? - Just an apron?
- Yes. - Nothing else?
Soo Hong's...
- That's what we're thinking. - This is...
Soo Hong's dream come true.
What did she mean by wearing only an apron?
She drank some of my precious liquor as soon as she came in.
- Did she? - In a club?
Yes, in a club.
She refused to leave. Then she told me,
"Shouldn't you get married?" "I don't have anyone to marry yet."
"I'll marry you."
- Just like that? - "I'll only wear an apron."
I told her, "I don't want to get married just yet."
"Could you please leave?" She hung around a while after that.
Because she was so beautiful,
- for a second... - Did you consider it?
I thought that it would be nice to get married.
Did you ask a waiter to bring an apron?
I keep one in my car.
(Respect)
She was joking.
It's too risky for a joke.
She wasn't kidding.
It could be intentional...
because she knew what kind of person you are.
- What am I... - Does he have an apron fetish?
(Does he?)
He ordered from the newest line.
I collect them in every colour.
- Are you happy now? - I'm very pleased.
- Do you have a box full of aprons? - Yes.
Keep it coming.
(Come at me.)
I'm wearing one right now.
(I have a hidden apron.)
Soo Hong, did you ask a woman out...
at a supermarket and get rejected in front of a crowd?
You've gotten so brave.
- I like doing that. - Whenever you notice someone?
- In the wine section. - Wine.
She was wearing a cap that celebrities like to wear...
and an oversized men's jumper.
Her bottom half, her lower body was invisible.
Her lower body was invisible.
- You mean her trousers. - Did she have no legs?
- Watch what you're saying. - Was she a ghost?
Was she missing her legs?
- Was she? - Like in "The Ring".
The horror movie.
(Soo Yong re-enacted the scene.)
- She was wearing cute glasses. - I know that look.
She kept looking at me.
Instead of looking away when we made eye contact,
she'd smile at me...
and I felt something could happen.
The first thing I said to her was,
"If you don't mind me saying,"
"I really like your look. Could we have a coffee?"
Did you say that?
- Yes. - Really?
So far it's a rom-com setting.
I was polite and careful.
I made sure about that.
She looked at me as she took off her cap and glasses.
- Did she look different? - No.
"I'm younger than I look."
The person at the cashier suddenly started to...
scan my things faster out of embarrassment.
- While pretending not to hear. - Yes.
How do you think I felt?
- What she said... - "I have a boyfriend."
She could've apologised first, then she could've given an excuse.
Maybe she was in her early 20s.
- She could've thought... - She wasn't that young.
She didn't look that young.
She was in her late 20s at least.
She was born in the 80s.
I saw her wrinkles when she took off her glasses.
Right here.
(The rom-com became a tragedy.)
I told myself, "Soo Hong."
"It's okay. You aren't an old man."
"You're single"...
- "and anyone..." - That's so sad.
"If you find someone you like,"
- That's so sad. - You can approach her.
"You're still fit."
- How should a woman reject you? - "Sorry."
Tell them what to do.
Take their hat off saying, "I'm older than I look."
That would actually be better.
"I'm going bald."
"I wear a headpiece."
What if a woman showed you her ID?
(Showing him her ID)
If a woman really did that, I'd applaud her.
- Would you like that? - Why wouldn't I?
That's strange.
I was being polite and she was so rude.
The cashier felt second-hand embarrassment and worked faster.
Things zoomed by.
(Sorry for causing a scene, Ms Cashier.)
- After that... - Did you change?
Were you traumatised?
- Were you? - Do you avoid eye contact?
- No. I go a step further. - Really?
I told myself not to feel too embarrassed.
I'm not married.
I was also an honorary ambassador for so many things.
(Ambassador for hand-washing, eating less sodium, taxpaying, etc.)
I did so much for Korea and the Korean people.
Can't I approach someone I like?
- You can. - Am I a sexual predator?
You can reject me.
Just do so politely.
- Talk to women. - Go for it.
I'll be an ambassador for talking to women.
(He's the ambassador for single men who wish to talk to women.)
- If they see him in a store... - A man should...
"It's Park Soo Hong. Don't look."
"Keep your head down. Don't talk to him."
(Everyone avoids him.)
Soo Yong, when people stopped casting you on TV shows,
did you consider moving to the US, Qatar...
- and Vietnam? - What a spectrum.
The Middle East and the US?
Qatar is one of the oil producers.
- Yes. - Why there?
- There's a lot of natural gas. - Yes.
- The electricity's free. - I heard about that.
- The government covers that. - Tap water is free, too.
I know someone who owns a bread factory there.
When I asked about moving to Qatar, he said,
"You could work as my factory manager."
My responsibilities would be to manage the workers...
and help display his product in the large supermarkets.
To help him out.
My kid's tuition at an international school,
a house and a car,
- medical insurance, all covered. - That's everything.
I can't just pack up and move.
- I have to check out the place. - You must visit.
So, I did and got a huge shock when I left the airport.
It was 47°C.
It's hot.
It's hot over there.
- 47°C? - It's hot.
- How can it get that hot? - It was in the summer.
You have to bake in that heat.
(Baking bread in the heat)
I went to the house, the dormitory.
I wanted to take a shower. It was so hot.
I turned the tap on and the water was hot.
I see.
- I couldn't shower. - Was it that hot?
It wasn't just warm.
- It was... - Was it that bad?
It was like, "Gosh. It's hot!" I'm serious.
Then, how do people there take shower?
- They must cool the water first. - They can in the early morning.
- They take shower early. - Is that right?
When you brush your teeth, your flesh peels off.
(It's too hot even to brush teeth.)
- I'm serious! - No way.
- No way. Don't go that far. - That happens when you brush teeth.
- He's right. - It's a fact.
- It's a fact. He's right. - Hey.
- When they gargle with water... - Their per capita income is high.
They're hosting the World Cup. That cannot be true.
- No. - Hear me out. After brushing,
you gargle with hot water. Then your flesh peels, and...
- you peel it off with your hand. - It's that hot.
- So, rich people... - He must be lying.
hire Qatar Cool.
Those who have cold water in the house...
- are very rich. - Right.
- Everyone has hot water there. - If cold water runs in your house,
- you're very rich in Qatar. - That's why it's difficult to live.
- You can't eat pork in Qatar. - Right.
I got caught in the airport for carrying pork sausage.
They told me I wasn't allowed to eat pork in the country.
So, I said I didn't have any pork.
On the packaging of the sausage, there was a smiling pig.
(Hello!)
Was a pig on the packaging?
They asked, "Isn't this pork?"
Then, I said, "Korean cow!"
- Korean cow! - Korean cow!
- And the customs person... - It's a Korean cow.
The customs person said that pork product is banned there,
but he would make an exception for me.
- Really? - He bent the rules for me.
- It's because you're a foreigner. - He bent the rules.
- What's up with moving to Vietnam? - I have friends...
running sundaeguk restaurant in Ho Chi Minh.
- Right. - So...
I went there to see.
There were...
- about 200 motorcycles on the road. - Right.
- It's filled with motorcycles. - Vietnam is like that.
I couldn't cross the street.
(He couldn't go anywhere because of the motorcycles.)
- Really. - You had to cross the street.
- They were non-stop. - That's understandable.
(The riders were fierce.)
- I couldn't cross the street. - You couldn't cross the street.
- Oh, dear. - The pedestrian crossing is...
just a pattern.
(It's useless.)
(Why am I standing here?)
The only way to cross a street...
- in Vietnam is... - So they don't stop.
not looking at the motorcycles. You just look straight and go.
- Then the motorcycles will... - What's that?
- avoid you. They avoid you. - They avoid you.
So you gave up moving to Vietnam because of the pedestrian crossing?
I love Korea.
(He loves Korea.)
- Of course. - Is Korea the best?
- I love Korea. - That's such a positive message.
(Today's lesson is that Korea is good.)
Soo Yong,
- I heard the US customs held you... - Yes.
for smuggling crocodile leather.
- Did they mistake you? - Was it recent?
It happened several years ago.
I have airport disorder.
I get held whenever I go to an airport.
(It's almost like a disorder.)
- It's different from his condition. - This is a fact.
- Airport disorder. - Airport disorder.
- I got held several times. - It's because of his face.
This time, I got through the US immigration.
I was amazed that I passed.
However, the customs got me.
People normally don't get held there.
There was a tag on my bag.
There was a tag on my bag, and it was contained in a box.
I wondered what it meant, and the customs officer approached.
He asked if it was mine, so I said it was.
He asked me to follow him.
They took me and my bag to an inspection room.
And they said my bag didn't pass the X-ray test.
Smuggling animals or plants is prohibited,
and they thought I was trying to smuggle crocodile leather.
Why would I smuggle crocodile leather?
- They have nice synthetic fabrics. - Yes.
- I wouldn't smuggle it. - So what happened?
When they opened the bag, it turned out to be dried filefish.
Right! I knew it.
It was dried filefish.
They asked if it's not crocodile leather.
I told them it was dried snack.
I said it was just dried snack.
Then, they said, "Snake?" I said, "No!"
"Side dish!" To show them,
I ripped the dried filefish fillet and ate it.
I did this.
They were shocked.
They thought I was shoving leather into my mouth.
(Because of his body language, he was freed.)
- The misunderstanding was resolved. - Yes.
- The sniffer dog beside... - He smelt it.
- was drooling like crazy. - It would go mad.
Dogs would go crazy.
It was his first time smelling that.
- Dogs love dried filefish. - They go mad for it.
- It wanted the fish so badly. - It smells good.
It was drooling and begging for a piece of it.
Soo Yong, you're pretty good at impersonating animals.
- He's good. - I'm good.
Your talk share is on the rise.
Is it?
(He's talking more now.)
Yes.
- I have a story to tell. - He didn't want it.
In the old times, we had to go to the American embassy...
- to get a visa. - You had to have an interview.
Can I tell them that?
- During the interview... - Don't add anything to it.
I won't say it then.
(He gives up fast.)
(He's offended.)
- Please add things to it. - Go on.
He didn't get a visa because he got mistaken as a drug lord.
- Why? - You had to fill out forms.
To the question "Have you done drugs?" he answered yes.
To the question "Do you own a gun?" he answered yes.
- He answered yes to everything. - He should've said no.
- He should've said no. - Was he joking?
He wasn't joking. He was too lazy to read the questions.
- He was too lazy. - How many years were you banned?
- Really? - This is a true story.
(He didn't add anything to it.)
(The competition for talk share is getting very intense.)
Soo Yong and Soo Hong are Gook Jin's close friends.
They have something to say to Susie.
Please make sure to fix breakfast for Gook Jin.
(She nods.)
- He has to eat breakfast. - His old mother is doing it now.
- It must be hard on her. - In the past, we had to...
fly from Gimpo Airport at 10am.
The flight was departing at 10am, but Gook Jin got up at 9am.
(Gook Jin slept in.)
He should've headed straight to the airport.
As soon as he woke up, he ordered breakfast.
(He ordered breakfast instead of rushing to the airport.)
I said, "We have to catch the 10 am flight!"
So, we ate breakfast and missed the flight.
We ended up getting on the next flight.
Wow.
- Even if he'd miss the flight... - He has to eat his breakfast.
He operates like a car.
He can go only when you put gas.
- He... - If he doesn't eat,
- he can't go. - He's a nobleman, isn't he?
He's a nobleman.
It was 10am flight, but we got up at 9am.
Does it make sense to eat breakfast? It doesn't, right?
- He means I love breakfast. - Do you mean Soo Yong lied?
He...
- Did you lie? - He...
- would lie, but... - It's because...
- He... - Wait.
- He seems flustered. - Did you lie in front of Gook Jin?
I don't remember well.
(He has a thick skin.)
(He's still hungry for TV.)
He lied because he wants to appear more. By the way, it's strange.
When he said Gook Jin needs to eat breakfast, Susie...
- acted as if she had already known. - She knows?
(When Soo Yong said it,)
(Susie nodded.)
Gook Jin has told me.
He said he has to eat something when he wakes up from a sleep.
Have you ever fixed it for him?
No, I haven't.
That's not common, you know?
Having to eat something as soon as you wake up.
- I eat as soon as I get up. - I see.
Are you okay with this habit of his?
- Yes. I'm okay. - Are you okay?
- Yes. - What's the other one?
He seriously lacks...
the skill of managing money.
(He can't manage money.)
Even if money's in his pocket, other people can take it.
That's how much he doesn't care about his money.
Soo Yong, after lending money to Gook Jin,
got his money back several times.
- Did he lend money to Gook Jin? - Yes. He lent money to Gook Jin.
He said, "Pay me back 20 dollars you borrowed last time."
Gook Jin went "Right!" and paid him back.
After a while, Soo Yong told him, "Why aren't you paying me back?"
Then, Gook Jin went, "What? Oh, right!"
He used Gook Jin like a money vending machine.
- I did it only three times. - I think this is a crime.
- Isn't that a crime? - You took 60 dollars from him.
- You got triple the amount. - I'm sorry.
- Did I pay you thrice? - Yes.
- You paid him more than that. - We talked about this in the past.
You four knew where Gook Jin...
- kept his money and took his money. - Did they take his money?
- There was a rumour. - 1,000 dollars in the microwave.
He always put 1,000 dollars in the microwave,
- and the others used the money. - He didn't put it there.
- He didn't know he put it there. - Why did he put it there?
He always just puts money everywhere.
It looks like a safe.
(Microwaves look like a safe.)
It looks like a safe, doesn't it? It has buttons, too.
(Wherever I put money is my safe.)
It looks like a safe.
Whenever I see Gook Jin, he doesn't carry cash at all.
- So in the past... - He only carries one card.
Yes. When we ate together in the past,
we tried to pay separately. Then, he looked very flustered.
So I thought, "What's wrong with him? Why doesn't he have cash?"
(That's how much he lacks the skill.)
One time, a student from his college whom he had never met...
came to him and said,
"Sir, please pay my tuition."
Gook Jin gave him 2,000 dollars on the spot.
At that time, 2,000 dollars was a big money.
So, I told Gook Jin,
"I get that you feel bad for him,"
"but you don't know him at all."
But you know, if they were to get more serious with each other,
- Susie must know about this. - She should know.
I'm sure you don't meddle with each other's financial decisions.
- What do you think about this? - Did you know about this?
I'm aware that Gook Jin rarely carries his wallet and he doesn't...
- know where his money is. - Are you like that too, Susie?
- I don't do that. - They're meant to be.
I don't do that. Only Gook in does that.
Both Gook Jin and I are the kind of people...
who couldn't care less about money.
You're perfect for each other.
- You changed your stance. - Really.
- You should worry about him. - That's not it.
- No. He might be frustrating. - So...
You're the same.
We both think we don't need money.
- We just... - You can live without money.
I think he's been carrying the same bag for 7 to 8 years.
- I do the same thing. - You're perfect.
- So we're... - It's obvious you don't mean it.
- I mean it. - We're very uninterested.
So if Gook Jin gives money to someone he feels bad for,
there's no reason I would get upset.
- Have you gone shopping together? - No.
He doesn't go shopping.
I went shopping with him once.
It was chilly, so we went into a shop to get a hoodie.
"It's cold. I should buy some clothes."
- Did you just impersonate him? - He's good at it.
Wasn't he wearing anything? He went shopping because he got cold.
"Give me a small size."
- He didn't care about the design. - No.
- "Give me the smallest you have." - He got one.
Then, he checked out within a minute.
I hope Susie will go with him,
make him try the clothes on and choose good designs for him.
I just have to buy his clothes and make him wear them.
How can you be so perfect for each other?
(You're perfect for each other.)
- We don't... - So, destiny is a real thing.
He doesn't like going shopping. So, why would I take him shopping?
- I should just buy it for him. - Stop now.
- On "Flaming Youth", - I'm so touched.
- Secret Santa. - We did Secret Santa.
- She got Gook Jin a shirt. - Did she?
She picked the perfect size, colour and design for him.
- It was very nice to see them. - She knew his size.
It fit him perfectly.
When we had dinner recently,
he wore clothes that looked different from his other clothes.
It was very nice. It was slightly thicker than a windbreaker jacket.
He was wearing a navy jacket.
- I bought him that. - You bought him that, right?
I saw that.
I thought it wasn't his style.
Yet, it suited him nicely, and it fit him perfectly.
Did you buy him this, too?
- My stylist brought this. - His stylist styled him.
- This is... - Those trousers are his.
Why did you wear hiking trousers with a suit?
You never know when you're going hiking.
Why would you go hiking?
You don't know when you're going to exercise.
Right. I don't know when I'll go hiking.
- Right? - They're perfect for each other.
- I don't know if she'll tell us. - What is it?
You want to show us the real Gook Jin.
Really? What is it?
I experienced it about three times.
- I think it's very cute. - What's so cute about him?
- I was flustered at first. - What is it?
We were in the car together, and I was talking to him.
I told him that I fed my dog a treat each time after kissing.
Then, we just went on driving.
Suddenly he said, "Isn't it too much to kiss your dog?"
He went on about kissing the dog...
(He remembered it.)
until we got to the destination. So that was about 40 minutes.
(He kept talking about it until they arrived at the destination.)
I was driving, and he kept talking about it for 20 minutes.
To jump to another topic,
- I just kept saying okay. - You tried changing the subject.
I mentioned something about "Flaming Youth",
and he said, "Kissing your dog..."
(He bursts into laughter.)
- He went on. - "That is..."
Then, we arrived at our destination.
It took us around 40 to 50 minutes.
He talked about how I shouldn't kiss my dog the entire time.
The car stopped,
and I thought I'd never kiss my dog again.
He suddenly looked at me and felt very sorry.
He went on for 50 minutes, so he must've felt sorry.
Gook Jin said,
"Fine. You're allowed to kiss your dog."
So, we came back home happily.
That happened three times.
At first, it took almost an hour.
- They're meant to be together. - But...
That's already an indirect kissing.
- You're amazing, too. - In Gook Jin's perspective.
- The dog is cute, but... - You'd...
- make a perfect secretary. - He's amazing.
(He finds his vocation.)
That's the cute part of Gook Jin.
This makes me look bad.
- No. - It sounds like it.
(His girlfriend comforts him.)
(His secretary comforts him, too.)
- You're a gentleman. - He's Gook Jin.
(He's just being himself.)
Until recently, Gu Ra and Gook Jin shared the same fate.
Susie, what should Gu Ra do to meet someone?
I think Gu Ra will do just fine by himself.
- I know. - Of course.
I don't think he needs my advice.
He'll be fine as long as he's less frightening.
- He's not scary. - He won't scare his girlfriend.
- He's got manners. - Yes.
He'll do well to his girlfriend.
From watching the show he's on with his son, I realised...
he's different to people he loves.
I know. I was surprised to see him being weak around Dong Hyun.
He's my son.
I don't know because I don't have a child of my own.
(That's true.)
Do you know anyone who would be a good match for him?
- I don't know what his type is. - Right.
- I... - Will you take care of yourself?
have a type I like.
- What's your type? - He...
A career woman. He likes career women.
- Who works for the top 10 company. - From securities firm...
- Top 10 company. - Yes, top 10 company.
Company with a lot of benefits.
(We're looking for Gu Ra's ideal type of woman.)
(He's just joking.)
I'm really curious...
how he'll treat the person he really likes.
- We wouldn't know. - Will you say, "I love you"?
- Will you say "I love you" to her? - Of course, he will.
- Of course. - Why not?
- He has to say it. - Will you officially date her?
I have to go official.
- Really? - When you are sure.
Of course. We'll go to Namsan Tower and hang a lock.
We'll go to Myeong-dong and eat roasted chestnuts.
You'll walk along Deoksugung Stonewall.
We'll walk along Deoksugung Stonewall.
We'll go to Bosingak and ring the bell.
(Bam)
- Really? - We'll do everything.
- Yes, of course. - Tteokbokki in Dongdaemun.
Yes. Then, we'll drink beer in Yeongdeungpo.
We'll do everything.
- We'll do it for sure. - Really?
- For sure. - We can't wait to see.
Will you ride the cable car in Namsan Mountain?
Of course, we will.
Will you ride the ferry in the Han River?
- The ferry. - We must.
So, he'll do everything.
Will you ride the disco ride in Wolmido?
Will you ride the disco ride?
It's my hometown. Of course. I should go there.
He promised he'd ride the disco ride in Wolmido.
- It's my hometown. I must go there. - All right.
When he dates openly, a lot of people will follow them.
Of course. Please do follow us.
We got a report about Wan Sun.
Mr Lee sent us this report.
"In 2010, I attended an art class with her in Apgujeong."
Did you attend an art class?
"It was an art class for adults."
"Only later I found out that she was the famous artist."
"One day, I saw her at the building parking lot."
"She forgot to bring money and asked if she could pay with her drawing."
"That made me become her fan."
Didn't you have your wallet?
- Do you remember? - It was just near my house,
and I didn't take any money.
So, I asked if I could pay with my drawing.
Don't you think you gave away your drawing too easily?
- Are you sleepy right now? - It wasn't...
(Are you okay?)
Wan Sun is sleeping.
- If you're sleepy, tell us. - You slept the other time.
(She wakes up.)
What did you learn there?
- Oil painting. - Oil painting.
When I was in Hawaii, I learned to do oil painting.
It was so fun.
I wished that I had started it earlier.
Don't you want to paint this couple?
You can draw them...
standing on Deoksugung stonewall walkway.
He loves Deoksugung stonewall walkway, doesn't he?
Do you want to be hit with a stone from Deoksugung?
You break up when you walk there with your lover.
Why would you break up?
As long as you have the will, you won't break up.
(The lover says.)
He's right.
- Aren't I right? - You're right.
You break up in Seocho-dong.
(That's where the Family Court is.)
(He's a realistic lover.)
There's a report about Soo Hong.
"I'm a man in his late 30s, and I live in Cheongdam-dong."
"When I was in ninth grade, I was walking with my friends."
"One yellow Scoupe, which was our dream at the time, stopped."
"A handsome man asked us the way to a nightclub."
"We were obviously students."
"It turned out it was Comedian Park Soo Hong."
"How can he ask ninth graders where the nightclub is?"
"We were very surprised."
How innocent was I?
I didn't know where it was.
- That's why I asked them. - Is that what you're going to say?
The fact that I asked them means that I didn't know.
I was very naive, wasn't I?
Right.
You try hard to stay fit because...
Why is every question to me about clubs?
- This is the hot topic. - It's too skewed.
- Why do you degrade my image? - Wait.
Many people like this image of you.
I can tell a lot of heart-warming stories, too.
- Today... - I love club stories more.
- Please be a bad boy today. - It's fun.
You try hard to stay fit because...
you don't know when you'll meet the one in clubs.
You do butt exercises and put on body lotion.
Do you do a lot of squats?
I always do squats when I watch TV.
- You're amazing. - I do the kicking exercise too.
When I wear boxers,
my butt looks beautiful.
- You wear the tight ones. - Yes.
- I envy you. - Congratulations.
- You wear the tight boxers. - Tight boxers.
Yes. I heard the tight ones are bad for stamina.
- Right. Trunks are better. - So I wear them.
Why? Are you controlling yourself?
Are you afraid it'd overflow?
- Because you need to control it? - Yes.
Eat a lot of Job's tears.
I ate a lot of them.
Eat a lot of bean sprouts, too.
- I heard it's bad for stamina. - Bracken.
- Eat a lot of brackens. - I ate a lot of brackens.
- I tried everything. - I see.
You can control it yourself.
Why do you only ask these questions to me?
This came out on TV recently. Everyone thinks...
Everyone thinks I'm weak.
- Right. - Okay.
- But I'm really strong. - Okay.
Why are you so annoyed?
You said you didn't want to talk about these things!
- Can't I brag about my stamina? - This is a heart-warming story.
All right.
I don't want to lose stamina even if I'm old.
(He still wants to keep his stamina.)
(He's an immature adult who wants stamina and clubs.)
- He's... - Soo Hong...
is really fun.
You said it's all Gook Jin's fault that you're so into clubs.
You went to nightclubs a lot in the past,
but because of Gook Jin, you didn't even get to enjoy.
Gook Jin rarely goes to clubs.
We sometimes went clubbing.
At the time, Jae Seok, Soo Yong and Yong Man were all there.
Gook Jin always leaves early.
He always asked, "Soo Hong, don't you want to go?"
(She reacts to a story about her boyfriend.)
The thing is,
I wanted to play more with the group.
- Gook Jin kept me from playing. - He always left with you.
Yes. I had no choice but to leave with him...
because I like Gook Jin a lot.
In a sense,
Gook Jin was the coolest man I've met upon entering adulthood.
He always put others before him. He always came up with ideas.
Back then, it was very hard for newbies to appear on a show.
Soo Yong, another man, and I were supposed to be on a show,
but Gook Jin got the offer at the last minute.
Gook Jin must have really wanted to be on the show.
It's extremely hard for a newbie to appear on a show.
However, he said, "Soo Hong, the other man should get the part."
It's not easy to do that.
I was amazed to see someone like him.
I admired him a lot. He was so cool.
He resisted the temptations of the clubs.
He would say to me on the cold night,
"Soo Hong, shall we eat cup noodles?"
"Shall we play table tennis?" It was late at night, too.
- Why? - I don't know.
- We... - Did you play table tennis?
- We... - Did you go like this?
We did that.
I can't believe they played table tennis after leaving the club.
We still had energy.
He would say to me, "We are two steps ahead of them."
"It's not only 1 step. They fell back 1 step to play,"
"while we advanced one step."
- "We are two steps ahead of them." - Jae Seok did well for himself.
That's why I'm telling you this.
Despite clubbing, Jae Seok became very successful.
(He rose as the best MC in the nation.)
Gook Jin, why didn't you...
ask Soo Yong to leave with you?
Soo Yong partied the hardest at the time.
- He partied hard. - It suited him.
He was the only one with a car.
- There are music... - Everyone rode Soo Yong's car.
and enjoyment at the club.
I used to like it.
You still like it. It's just that you can't go.
(Startled)
Did you read my mind?
(I can see what's inside you.)
The last question on clubs...
goes to Soo Hong as well.
It seems like you're interested in making club music.
You intend to use the sentimentality of a middle-aged man...
and compose club music that makes the listeners cry and jump.
Club music contains strange synthetic sound...
- that is quite booming. - It's electronic dance music.
I want to infuse the Korean culture...
- and Korean sound. - You want to create with emotions.
That's right.
I want to use my mother's voice as well.
- Is that fitting for club music? - "Son."
- "Mum." - "Mum."
Why would you use your mother's voice for club music?
- Your mother wouldn't like it. - "Mum."
I think it would be refreshing.
- Play "500 Years". - Less incidents would occur...
at the club.
The DJ shouldn't only say, "Put your hands up."
The mother's voice should go, "When are you coming home?"
(Boom, boom)
The grandmother's voice should go, "Did you eat a decent meal?"
- It's a fun idea. - I think...
it would be refreshing.
- It's a good idea. - That's why I want to try DJing.
I think you would be able to do it.
- You're a popular clubber. - I'm incredibly popular.
- Kyu Hyun, you know. - I do.
Kyu Hyun came to the club for a team dinner.
He left his group to play by my side.
- It must have been fun. - I wanted to ask him.
- How was I in a club? - I remember that...
he played with a cheerful energy.
- He was energetic. - He didn't even sit down.
If Soo Hong is standing,
women would surround him.
Then more women would form the second layer.
That was thanks to him.
I used Kyu Hyun.
(I used Kyu Hyun.)
One comedian Soo Yong doesn't mix well with is Kim Young Chul.
- That's right. - They're very different.
He and I don't get along.
Why is that?
When Young Chul was a newbie,
I trained him and other newbies...
as a senior comedian.
I told them about the works of comedians and such.
I said, "Does anyone have a question?"
Young Chul raised his hand on his third day as a comedian.
"I have a question." I asked, "What is it?"
"When do we start appearing in shows of other broadcasting stations?"
(Ambitious)
He was out of his mind.
No one would like someone who says that.
He had passed the audition only three days ago.
He's unbelievable.
I asked, "That was a joke, right?"
He said, "I was serious."
I jokingly said, "Why are you so arrogant?"
"Close your mouth."
He said, "I can't do it."
"Why can't you do it?" "I can't close my mouth."
- He was telling you the truth. - It's true that he can't.
- You asked him for the impossible. - He couldn't do it in the army.
(His mouth was open in the army.)
I was determined to take him down a notch or two.
One day, I was talking about stocks when Young Chul said,
"I want to invest in stocks, too. How should I do it?"
I suggested that he invest in stocks...
for Samsung Electronics.
He said, "Where can I buy them?"
I said, "You can buy them at the convenience store."
The two of you are the same.
"Can I buy them at the convenience store?"
- It's not a lottery ticket. - "Why don't you go now?"
"Here, take my money and buy it for me, too."
He said, "Okay."
Then he called me. "Soo Yong, they don't sell stocks here."
"Which convenience store is it?" "I'm at GS25."
"You should have gone to 7-Eleven."
7-Eleven.
"Of course GS25 doesn't sell stocks for Samsung Electronics."
I heard that the two of you continue to prank each other.
Recently, he sent me a text.
- He contacted you. - Yes.
He wrote, "You get three points as a senior comedian."
"It's 3 points out of 100 points."
"Your voice impression gets three points."
"Ever since I met you in 1999, you got 3 points."
He was picking a fight with me all of a sudden.
I hadn't done anything to him. I knew something had to be done.
"Where I you? I want to kick you."
He replied,
(What did Young Chul say?)
"I'm busy right now."
"Why don't you scold me when I have time?"
I sent him a poem that is similar to Gook Jin's "Door".
"Knock, knock, who's there?"
"It's me, Young Chul."
"You need a good beating."
I sent him that.
He wrote, "This reminds me of the old days."
"You used to ask me to stay behind."
I once asked Young Chul, "When does your shoot end?"
He said, "I get done past 11pm."
"Wait until then if you want to give me a beating."
So I said, "Maybe next time."
That's why he said the text reminded him of the old days.
- It happened a few days ago. - That's entertaining.
The two of you seem to get along very well.
(They make the perfect team.)
Soo Hong said to Soo Yong when he entered the army,
"Give me a beating if I try to break up with my girlfriend."
These days, Soo Yong is waiting for a chance to beat him.
That's right.
I accompanied Soo Hong to Nonsan...
the day before the enlistment.
Back then, he had a girlfriend.
Soo Hong said this to me at night.
"Soo Hong, if I break up with her..."
"before the end of my military service,"
"beat me up to a pulp."
"Tell me that I'm a jerk and give me a beating."
He broke up with her before the end of his military service.
I went to visit him so that I can give him a beating.
A civilian went to beat up a soldier.
- He keeps his promises. - He asked me for a beating.
- Upon hearing about the breakup, - He's ridiculous.
I planned to beat Soo Hong on the approaching Saturday.
I visited him alone with gimbap and dumplings.
- You planned to feed him first. - At the meeting room,
I waited for him with gimbap and dumplings.
Soo Hong came and said, "You came to visit me."
"You and your girlfriend broke up." "Yes."
"In that case,"
- "I will carry out my promise." - "You should get a beating."
He said, "It's not like that."
- Don't be ridiculous. - He started to give excuses.
That's not true. You're the one who caused the breakup.
What do you mean by that?
He visited me with gimbap and said,
"Your girlfriend is cheating on you with your junior comedian."
He said that to me.
Was it true?
- I still don't know. - I never said that.
I only told him that they were at a karaoke together.
Why else would they be at a karaoke together late at night?
- Was that true? - I saw them at a karaoke.
- Was that true? - That's why I told him,
"Your girlfriend was at a karaoke with another man."
- He had no choice but to tell you. - I told him...
that I won't accept a beating since he caused the breakup.
(Flinching)
Are you scared? You blinked.
You blinked.
You're secretly scared of me, right?
This is mutiny.
(He approves.)
Soo Hong, your life's motto these days is,
"Experience the pleasures of the world."
In a sense, I've been a celebrity ever since I was little.
It's the same for Kyu Hyun.
Because of that, I became aware of what people expect of me.
I began to live by that image unconsciously.
I'm not that nice. I don't say hello to everyone.
However, when people praised me for greeting the others first,
I soon found myself bowing to a mannequin. I had poor eyesight.
- Really? - I mean it.
There was a mannequin in front of the makeup room.
I thought someone was reaching out to shake my hand.
I said hello and grabbed its hand.
I don't believe you.
I'm serious.
- All right. - His greetings were mechanical.
- His greetings were mechanical. - That's right.
- We should believe him. - He really does that.
I shook hands with a mannequin.
(He's the greeting robot.)
Jae Seok helped an old woman...
carry her bags across the zebra crossing...
and got his photos taken.
I find myself looking around every time I'm at a zebra crossing.
- "Why aren't these old women..." - You want to help someone.
"carrying big bags?"
(Why aren't they carrying big bags?)
"Why do old women carry such small bags these days?"
It made me sad.
- You want to do a good deed. - Yes.
(Jae Seok, tone it down.)
You want to enjoy your life within the confines of the law.
- Yes. - "Radio Generation"...
- airs live every day. - Yes.
Wouldn't it be hard to enjoy life when you host the radio programme?
When I'm ready, I will quit the radio programme...
before they fire me.
- Is that bad? - You can do that.
I will never let others dictate my life.
I talked to a scriptwriter earlier.
"Since I don't own the programme, I shouldn't cut in."
She said, "Guests own the programme. You can talk a lot."
I realised that no one owns the programme.
The same goes for producers. They get replaced all the time.
They're not free from reforms. I know I'm right.
They have to move when the director tells them to.
- We're like migratory birds. - Soo Hong was enlightened.
All of us are migratory birds. Nothing is mine.
I believed I was in charge of my programmes,
- but I easily got replaced. - That's right.
Except to my family members and trusted friends...
who make up about 20 people,
I don't even need to try hard.
I just need to live my own life.
- You're cool. - To be honest,
I used to think that long-run was the way to go.
I have aspired to stay in one programme...
for over 10 years, but that's not the way to go.
I will leave if they give the slightest sign of discarding me.
- Is there a sign? - I won't let them hurt me.
- Is there a sign? - If there's a sign...
If there's a sign, I'll act first.
If it feels like they'll fire me the next week,
I'll quit before that. "This programme is lousy."
"I'll quit."
- If the producer... - That's ridiculous.
I won't let them hurt me.
- I've endured that stress before. - Give them an example.
I was badly hurt one time. This is what the producer told me.
"Let us work together forever. If you would come to our programme,"
"we'll follow all your requests."
However, they replaced me out of the blue.
The notification came three days before the shoot...
to my manager via a text message.
The message read, "This shoot will be the last."
I said I won't attend the shoot. I had never done that before.
The producer had not treated me with a degree of courtesy.
I ended up going to the shoot because I'm kind-hearted.
(Laughing)
I'm speaking ill so that the producer learns something.
You're relaying a lot of messages.
That producer is one person I speak ill of on TV.
(That producer is one person he speaks ill of on TV.)
I don't usually badmouth the others.
(I don't usually badmouth the others.)
- I'm serious. - You badmouthed two people today.
From now on, I will badmouth first.
(From now on, I will badmouth first.)
- Otherwise, it gets suffocating. - Good job.
I think it's interesting...
that two of our guests have opposite mindsets.
- Soo Yong feels differently. - That's right.
Call me if you want to emigrate.
(I will give you recommendations.)
(Consult with an expert if you want to emigrate.)
You are watching a high-end music programme, Radio Star.
We prepared the next segment...
since our guests live each day with passion.
- "Songs for the Chihuahua Couple". - "Songs for the Chihuahua Couple".
Songs have been chosen for Gook Jin and Susie.
Let's first listen to a song Soo Hong chose.
(I'm very lonely)
He chose a song for himself.
Did he choose a song about himself?
It's "I Want to Fall in Love" by Kim Jo Han.
You chose that song for yourself, right?
The song is titled, "I Want to Fall in Love".
I chose that song because Gook Jin fell in love...
against my expectations.
They asked me to choose three songs.
I chose this song, "It's Strange, With You"...
and "Two People" by Sung Si Kyung.
They chose this song out of the three...
because it goes well with the predicament I'm in.
(It goes well with the predicament I'm in.)
Soo Hong will sing "I Want to Fall in Love".
("I Want to Fall in Love" by Park Soo Hong)
(Singing)
(He laughs.)
(He fails to convey the feeling of love.)
(His eyes are sweet.)
(I visit programmes and work hard)
(I watch movies on the weekend)
(I visit clubs and absorb myself in dance)
(He discovered the world of clubbing after living 551 months.)
(Very excited)
(My glamorous life as a single man looks nice)
(I'm living well)
(However)
(I'm very lonely)
(Tears fall down my face)
(I'm a glamorous single man.)
(It's quite a sad performance.)
(Do you really feel happy at this moment?)
Thank you.
(The lyrics...)
- The lyrics suit Soo Hong. - Were those the original lyrics?
No. He changed them slightly. The context is the same.
You released an album in the past.
- Yes. - You made one with Park Kyung Lim.
Yes. Four comedians had come together...
for the first time in history to release an album.
That's right. It was wrong.
- We paid for it dearly. - That's right.
- The album sold 500 copies, right? - Yes.
Gook Jin even had to perform at nightclubs against his wish...
- to pay off the debt. - He performed at nightclubs?
- Yes. I did. - Yes.
He became flushed and speechless on stage.
He just played the CD and came back down.
- I worked as the DJ. - Did you really work as the DJ?
This is what I did. I played the music and said,
"I'm here."
(I'm here.)
Let's hear the song Soo Yong chose.
("Only Those Are My World" by Deulgukhwa)
It's "Only Those Are My World" by Deulgukhwa.
Why did you choose the song?
Gook Jin doesn't know the world.
Choosing the song was my way of asking Susie...
to take good care of Gook Jin.
Come on. That's wrong.
- You can't ask a woman to do that. - Why not?
You misunderstood.
- A woman can take care of a man. - That's right.
- He follows the patriarchy. - He's a traditionalist.
(I will take care of you.)
Let's listen to Soo Yong sing "Only Those Are My World".
(Glancing over)
I won't simply sing it.
- Will you wear a wig? - I'll wear a mask.
- You're trying so hard today. - Everyone knows it's you.
- Pretend not to know my identity. - Why is that necessary?
Since I cannot appear on "King of Mask Singer",
I want to live vicariously through this performance.
- He's a strange man. - It looks like he has dark circles.
(He's putting on a mask.)
- Is that too tight? - No. It's perfect.
The mysterious music show, "King of Mask Singer".
(Panda enters the studio.)
He wants to visit "King of Mask Singer" so much...
that he's wearing a mask on Radio Star.
This is a song for Gook Jin and Susie.
(Expectant)
You don't know who I am, right?
(Joking around)
I have no clue.
My identity will be revealed after the performance.
(He's excited to reveal his identity.)
I'll sing the song.
He's ridiculous.
("Only Those Are My World" by Panda)
(You told me that I don't know the world)
(He's off to a shaky start.)
(Jong Shin sings along.)
Is he singing?
- I can't hear him. - He's a terrible singer.
(With a sorry smile)
(He continues to sing.)
(Who could he be?)
(Perhaps I don't know the world)
(Panda became comfortable on the stage.)
(That must be why I embarked on a long journey alone)
(His rough emotions fill the studio.)
(I have no regrets)
(Every dream I dreamed)
(Only those are my world)
(Only Susie is)
(Your world)
(I'm embarrassed.)
(He's absorbed in his performance.)
That was great.
(I did it.)
- Who could he be? - Maybe he's Kim Gook Jin.
(He jokes around until the end.)
(They pretend to be panellists of "King of Mask Singer".)
Who could he be?
Does anyone know who he is?
Please take off your mask.
He is...
Panda's identity will be revealed now.
I'm sure everyone was curious.
(Now, Panda...)
Don't be shocked.
Take off your mask and reveal your identity.
(Their hearts beat fast in anticipation.)
He is...
(He is...)
- Why are they screaming? - Who is he?
He is...
(The comedian who debuted 26 years ago, Kim Soo Yong)
(They give him a big hand.)
He looks like a real panda.
- He looks like a real panda. - He has dark circles.
That was hilarious.
He must have watched "King of Mask Singer" often.
Shouldn't we edit this part to be in the beginning?
(Shouldn't we edit this part to be in the beginning?)
We saw his face throughout the episode.
(Everyone would know it's Soo Yong on stage.)
- That was funny. - Soo Yong was quite enthusiastic.
- Thank you. - We enjoyed the performance.
In the preliminary interview,
Susie spoke highly of Gook Jin's singing skills.
- I can't sing. - Susie complimented him.
You should sing for us.
- You should. - I'm not good at singing.
- Please sing for us. - Right.
You're good at singing "It's Been a Long Time".
"It's Been a Long Time"?
- He sings that song often. - You're good at singing...
- that song. - It's Love and Peace's song.
He sings the song in a very charming way.
- "It's Been a Long Time". - Will you sing?
- He should. - Today is special.
- Susie is here. - You should sing for us.
- Please sing for us. - Sing just this once, Gook Jin.
- Please sing for us. - This is a special episode for you.
As it's a special day, please sing for Susie.
Are you on a mission?
- Haven't you seen me excited? - Never.
Sing. Sing.
- He even put on a mask. - Please sing.
I'll sing just a little bit.
- Please sing on the stage. - Just a little bit.
- Here he goes. - Please open it.
What song will you sing?
He'll sing "If You Come into My Heart" by Jo Duck Bai.
He must love her very much. He doesn't usually do this.
- Go, Gook Jin. - The song suits his voice.
- For the first time on this show, - Gook Jin.
you're singing solo.
This is a very happy moment.
- Please look at her while you sing. - Right.
- No. I can't. - Please.
- Give me a round of applause. - That's too much for him.
(He asks for applause as he's embarrassed.)
(She's excited.)
(He takes steps.)
(He catches eyes with a cute facial expression.)
- Look how he takes steps. - This is a rare chance.
(He takes steps carefully as if he's walking on ice.)
(When I come to you, you turn around and run)
(When I look at you, you look up at the sky)
(He makes eye contact with Susie even while checking on the lyrics.)
(Gook Jin musters up courage to sing a love song despite his shyness.)
(Susie sings along gazing at him with loving eyes.)
(He sings his heart out.)
(They're surprised to see Gook Jin this way.)
(Gook Jin keeps smiling while singing.)
(Susie, here's my love.)
(My goodness.)
(He shows his true feelings without saying anything.)
- Okay. - Please sing more.
(Everyone cheers enthusiastically.)
He conveyed his feelings.
- It was so romantic, Gook Jin. - I've known Gook Jin...
for about one and a half years.
I felt how he changed gradually from the first time we met.
- He changed a lot. - Right.
You changed in a good way, Gook Jin.
I finally heard you sing on Radio Star.
That's right.
It's not something he would've done just one year ago.
- He doesn't usually do that. - Exactly.
It feels like he's a completely different person now.
Did you see how he took small steps very lightly?
His face is the opposite to Gu Ra's facial expression.
Gook Jin looks so happy while Gu Ra looks upset.
Your chin stuck out the most in the past years.
- Wow. - Excuse me.
- It's amazing. - I'm just watching him quietly.
I don't make a fuss like you all do.
You're sticking out your chin quietly.
(You look like a pharaoh.)
The three of them seemed really happy for Gook Jin and Susie.
Gook Jin and Susie looked so happy.
You know I'm happy for you, right?
Say it from your heart.
I'm very happy for you.
I'm as happy as when my son started dating a girl.
(I see.)
Susie, how did you like his song?
- I liked it very much. - I looked at her.
- You liked it, right? - Yes. You did a great job.
(He's smiling happily.)
Give him a hug.
That's not necessary.
As I was watching him sing,
I told myself to keep making him smile.
Didn't you want to give him a hug?
- I'll hug him when we're alone. - Do it now.
Give him a hug now.
Wan Sun, please give him a hug.
What's wrong with this? It's just a hug between fellow entertainers.
Is it inappropriate? It's not.
(Soo Yong's plan failed.)
It's been "Radio Star on Fire". Please tell us how you feel.
- Soo Yong, would you go first? - Sure. Today...
- I saw new sides of Gook Jin. - Right.
So I hope you two will be happy together.
(He makes hearts with his fingers.)
I'm so happy that I saw a cheery side of Soo Yong.
I met Wan Sun for the first time. She's gorgeous.
She also has a good heart.
She gave me a hug when I asked to.
- He wanted her to hug him again. - He became so sly.
- Stop making that face. - That's enough.
(He looks playful.)
Let her go now.
I'm grateful that he seems to have found someone who makes him happy.
Please take good care of him.
I also hope Gu Ra will become as happy as Gook Jin.
I'm happy now.
Would you like to go to clubs with me?
People are jealous of me so much.
- Who are they? - My son is all grown up.
People are more jealous of me.
- They're jealous of me. - I don't even have a child.
My child is all grown up now.
I'm single. I can date anyone.
- I'm single, too. - That's why we should hang out.
Why does it make me feel sad when he says he's happy?
I can go on a double date with my son.
(He just says anything now.)
I can date a woman with children.
Is that so? I can go on a double date with my son.
- I can go on a double date, too. - Stop talking.
- My goodness. - Stop it, both of you.
That was so bizarre.
(I'm really happy.)
(I'm happy, too.)
- Let's move on. - Wan Sun, please tell us.
I saw new sides of these two today.
- It's been a pleasure. - Are you wearing contact lenses?
- No. - How do they sparkle like that?
Enough is enough.
Do you know what time it is? It's almost midnight.
- Her eyes were sparkling. - What are you doing?
- Seriously. - That's so funny.
He flirts with her during the show.
- It's not like that. - Gosh.
I'm glad that I was here with this couple...
on the show where they can talk about their love story.
I had a great time and I was happy to be with all of you.
- Actually, - Susie, please go ahead.
I felt a little bit pressured to be on Radio Star.
I think I told a lot of embarrassing stories today.
Anyway, I realised that Soo Yong is very funny.
- Really? - Yes.
Do you think I can be a comedian?
You can make your debut now.
- Do you think I can be a comedian? - Sure. You can win...
the Best Rookie Award.
- You can win an award. - I think you're hilarious.
- Soo Hong, I like how you changed. - Really?
I know Wan Sun is happy now,
but I believe she'll become even happier than now.
I had a wonderful time today.
We haven't asked our signature questions to guests for a while.
I'd like to do it today.
Susie, what does Gook Jin mean to you?
- To me, Gook Jin means... - What does Gook Jin mean to you?
the person who is like a tree in my life.
- He's my tree. - He's reliable and trustworthy?
Yes. He's strong-minded.
- He's like a 500-year-old tree. - Right.
Gook Jin, what does Susie mean to you?
She's like the leaves.
(She's touched.)
(He's embarrassed.)
- I mean... - He's so romantic.
- I didn't know he was so romantic. - I think they prepared the answer.
- All these years, I had no idea. - We didn't.
She's his leaves.
- They didn't know the question. - Are they a tree and leaves?
- A tree has leaves. - Gook Jin is...
Gook Jin is actually a very romantic person.
Let's move on now.
- Come on. Stop making a fuss. - Goodness.
I have goosebumps.
Your love is dignified.
(The jealousy incarnate is back.)
Did you see Gu Ra's face?
"Your love is dignified."
It's so hard to listen to a love story for two weeks in a row.
- I think it's a great expression. - Right.
I hope the tree will bear a lot of fruits.
That's a good remark.
The four of you are living your lives to the fullest.
This is embarrassing.
- Please stick to the script. - Please do it properly.
Do you smell something burning?
- Right. - Where?
The hearts of these four are on fire.
- You and her hearts are on fire. - Right.
We hope the youth, passion and love...
inside the four of you...
will always be on fire.
- Thank you for being with us. - Thank you.
We will say goodbye here. See you next week.
- Please. - Please.